4月23日，湖北省英山县人民法院民事审判庭法官徐斌向刘思翼、李力两名律师下达律师调查令，该令是英山法院首次向律师下达的调查令。

根据湖北省高级人民法院、湖北省检察院、湖北省公安厅、湖北省司法厅《关于在民事审判程序和执行程序中实行律师调查令若干规定（试行）》的通知要求，英山法院在受理一起返还财产合同纠纷案中，原告因为客观原因无法取得有关证据，向法院提出调查取证申请。为查明案件事实，法院根据上面规定，经审查决定，指定刘思翼、李力两名律师到英山县公安局收集、调查证据材料。

依据法律和司法解释规定，实施的单位和个人有义务协助持律师调查令的律师收集、调查证据材料。无正当理由拒绝或妨碍调查取证的，人民法院可根据情节轻重，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十四条之规定予以处罚。对有协助义务而拒不履行的单位和公职人员，人民法院可以向有关部门通报情况，也可以向有关机关提出予以纪律处分的司法建议。调查令的有限期限为5天。